ALI BABA UND DIE VIERZIG RÄUBER (Texte allemand)

''Sésame, ouvre-toi!''. Tels sont les mots magiques qui enveloppent de charme et de mystère l'un des récits les plus célèbres et amusants tiré du livre ''Les mille et une nuits''. Dans ce conte, petits et grands se laisseront guider à travers les bois, grottes dorées et marchés orientaux. Tous connaissent les aventures d'Ali Baba, un humble bûcheron, du riche et avide frère Cassim, des 40 voleurs et de leur riche butin et enfin de la belle et intelligente Morgiane. Ce conte, tiré de la tradition orale arabe, probablement syrienne, aborde quelques thématiques particulièrement significatives dans la croissance des enfants : le rapport parfois conflictuel entre frères, l'équilibre délicat entre la confiance envers l'autre et l'autonomie, la nécessité de partager les problèmes et les difficultés, l'importance de l'aide apportée par les proches et une réflexion introductive à l'aspect interculturel. La musique accompagne les personnages dans leurs péripéties en un jeu palpitant de peurs, émotions, suspens et joies partagées. L'orchestre est la « colonne sonore » vivante du spectacle, le héros de la scène avec le narrateur. Il fait respirer, bouger, savourer. Il crée ce jeu magique et unique du concert qui lie de façon intime les aspects narratifs, expressifs et communicatifs du spectacle. La composition est un morceau instrumental variable à 5 voix + percussions et prévoit une voix pour la partie narration racontant toute l'histoire. Etant donné qu'il est possible de jouer ce morceau même avec un petit orchestre, il est alors aisé d'organiser des spectacles pour les écoles, collectivités, etc. La narration peut être faite en 4 langues (italien, français, anglais et allemand).