GAM GAM
optional Coro di Voci Bianche (incluso).
La canzone è divenuta un simbolo dell'Olocausto che, purtroppo, non riguardò solo gli adulti ma anche un milione e mezzo di bambini che furono internati nei lager nazisti.
Compositore
Elie Botbol
Arrangiatore
Doppel
difficoltà
2,5
durata
3'23
formazione
Concert Band-Fanfara
Editore
(c) Scomegna Edizioni Musicali
formato
Partitura A4 (21 x 29,7 cm) e parti librettabili A5 (19,5 x 14,2 cm)
Codice Prodotto
ES B1332.16
Registrato sul CD
Descrizione
Gam Gam è il titolo di una canzone in lingua ebraica scritta da Elie Botbol, che riprende il quarto versetto del Salmo 23 di Davide, dall'Antico Testamento. La canzone è divenuta un simbolo dell'Olocausto che, purtroppo, non riguardò solo gli adulti ma anche un milione e mezzo di bambini che furono internati nei lager nazisti. Gam Gam viene abitualmente cantata dalle scolaresche nel Giorno della Memoria il 27 gennaio.
La musica, in stile klezmer, ha ispirato anche Ennio Morricone, che nel 1993 l'ha inclusa nella colonna sonora del film “Jona che visse nella balena”. Nel film, il canto viene insegnato dalla maestra a Jona e agli altri bambini nel lager.
Testo (traslitterazione dall'ebraico):
Gam-Gam-Gam Ki Elekh
Be-Beghe Tzalmavet
Lo-Lo-Lo Ira Ra
Ki Atta Immadì
Šivtekhà umišantekhà
Hema-Hema yenahmuni
Traduzione:
Anche se andassi nella valle oscura
non temerei alcun male,
perché Tu sei sempre con me.
Perché Tu sei il mio bastone,
il mio supporto,
con Te io mi sento tranquillo.
recensioni
Aggiungi una recensione
