ALI BABA AND THE FORTY THIEVES (Englisch Text)

''Sesam, öffne dich!''. Dies sind die magischen Worte, die eine der berühmtesten und unterhaltsamsten Erzählungen aus dem Buch “Tausendundeine Nacht” mit Faszination und Geheimnis umhüllen. In diesem Märchen werden kleine und große Zuschauer durch Wälder, vergoldete Grotten und orientalische Märkte geführt, wo sie die Personen der Geschichte kennen lernen und begleiten: Ali Baba, ein bescheidener Holzfäller, sein reicher, geiziger Bruder Casim, die 40 Räuber und ihre reiche Beute sowie die schöne, kluge Mardschana. Dieses Märchen stammt aus der mündlichen arabischen, vermutlich syrischen Überlieferung und bearbeitet einige Themen, die in der Entwicklung von Kindern besonders wichtig sind: die gelegentlich konfliktreiche Beziehung zwischen Brüdern, das schwierige Gleichgewicht zwischen Vertrauen zum Nächsten und Selbstschutz, die Notwendigkeit, Probleme und Schwierigkeiten gemeinsam durchzustehen, die Bedeutung der Hilfe, die von nahestehenden Menschen kommen kann, und eine einführende Überlegung zum interkulturellen Aspekt. Die Musik begleitet die Hauptfiguren bei ihren Abenteuern in einem lebhaften Spiel aus Angst, Gefühlen, Erwartungen und gemeinsamer Freude. Das Blasorchester ist die lebendige „Tonspur“ der Aufführung und Tonspur gemeinsam mit dem Erzähler Hauptdarsteller auf der Bühne. Sie löst Atmung, Bewegung, Freude aus. Sie erzeugt jenes magische, einzigartige Spiel des Konzertes, in dem die erzählerischen, expressiven und kommunikativen Aspekte der Aufführung eng miteinander verknüpft werden. Die Komposition ist variabel instrumentiert mit 5 Stimmen + Schlagwerk und erfordert eine Sprechstimme, die die ganze Geschichte erzählt. Da dieses Werk auch mit einem kleinen Ensemble aufgeführt werden kann, kann man es leicht in Schulen, Heimen usw. organisieren. Der Text für den Erzähler ist in 4 Sprachen erhältlich (Italienisch, Französisch, Englisch und Deutsch).